«Иероглиф». Новая книга Елены Токаревой
10 Июня 2009

Обсуждение статьи

Елена
Jul 3 2009 8:07PM

Виновата, третий слева.

Для краткой справки. Китайцы действительно помешаны на зарабатывании денег. Но, поверьте, в массе в 100% - с целью обеспечить квартирой (плюс машиной и т д) своих детей. Квартира - на первом месте. В Пекине много неграмотных в плане языка приезжих. Молодые люди в основном в охранниках и обслуживающий персонал РЭУ. Одно РЭУ у них - на 5-10 домов. Женщины - прислуга, уборщицы, посудомойки. Получается. Берут в деревне ссуду, кредиты в банке, работают и постепено возвращают. В одежде и еде крайне неприхотливы. Одежду им, их детям и внукам, как правило, дарят ненужную. Едят с целью "лишь бы набить желудок и устранить чувство голода". Пару строчек про одну из основных линий сюжета - я правильно понимаю? - каннибализм. Вы знаете, они не скрывают, что за пятитысячелетнюю историю во времена войн это явление существовало. В отличие от нас, не признающих оное в Великую Отечественную. В современном мире употебляют плаценту, насколько я поняла из их рассказов. Уж не знаю, где, кто и когда. Допускаю, максимум 10 процентов. Так из нее (якобы) и маски для лица повсеместно продаются, и у нас в начале 2000-ых суперкрема японского производства стоили безумно дорого. Я так понимаю, Вы в интенете раскопали фото тарелок с бульоном из расчлененных тел жертв абортов. Жуть, конечно, но каннибализм есть везде, просто, как заметил Петр, китайцев в десятки раз больше, чем нас например. При этом, нормальные китайцы допускают, что это возможно, но при одном условии, что в районах, где проживают "герои", нет ничего для питания. НИЧЕГО. Ни мяса, ни растительности, НИЧЕГО. Нет земли. Никакой. Извращенцы, в их стране, возможно, есть. Но это не рядовое и даже не частое явление. Это - исключение.

Для жителей Прибайкалья тоже, например, дико, что соседи браконьерствуют, едят мясо нерпы, шьют шапки из меха. Но их опрадывают - им нечего есть, не на что жить. Хотя, по большому счету, есть земля (земля, а не глина), а дело в пятой точке.

Как дойдут глаза до остальных Ваших претензий к этому народу, может, еще напишу. Всего доброго!

Елена
Jul 3 2009 7:29PM

А покажите пальцем, пожалуйста, в каком именно слове, Вы (заметьте, с большой буквы) узрели хамское отношение? В словосочетании "чудовищный промах" или слове "самоуверенность"? И кстати, ссылочку, будьте добры, где иероглиф трактуется данным образом. Я охотно верю, что он есть в сети. Но просто голову дам на отсечение, что только идиот его трактует как "богатство". Вы - не в счет. Синоним слову "красивый" в Китае -"прекрасный", "изящный", "великолепный". Синологи очень эмоциональны, Вы в этом еще убедитесь не раз. Ну а китайцы - вообще молчу. И не дай Бог, мне стать Вашей подругой. У Вас сетевые глюки. Вот мои подруги удивляются, где я только раскопала этот сайт... Вспомнили Вас, слушают за рулем Маяк, где Вас пиарят каждый Божий вечер. Мне жуть стало интересно послушать тот самый диалог Собчак-Гордон. Разочарована. Ничего такого не услышала, за что бы Катю можно было уволить и ей корить саму себя. И проиграла не она, а Ксения, если после выходила крушила все подряд. Я абсолютно равнодушна к Ксении, в диалоге ничего не услышала хамского, но сейчас вдруг прекрасно поняла ее чувства в тот момент. "Сижу, спокойно, попиваю водичку...", ну а Вас живо представила на месте Кати Гордон, с единственной разницей, что Вы у нас дозвезда , и к слову о пивной, все, кто меня знает, скажут, что я не пью даже шампанское в Дни Рождения и Новый Год. Ваше ПРАВО ставить на обложке ЛЮБОЙ иероглиф. До оскорбительных докопаться куда уж... насмешили просто. Но не надо кричать, что он означает "Богатство". И "видимо" - это Ваши досужьи домыслы. Вот я Вам дам ссылочку для желающих поизучать мандарин. Открываете www.zhongwen.com и слева видите словарь такой полный, который даже не существует на бумаге в природе. Отсчитываете снизу 12-ую строчку, третий справа. Узнали? Кликаете, потом справа сверху смотрите перевод. Если нет - снова отыскиваете свой иероглиф, 8 - ой в первой строчке. Кликаете. Английский-то понимаем? Ладно, уж, китайский...

Жанна
Jul 3 2009 5:00PM

К сожалению книгу будет возможность прочитать не скоро-только когда она будет в интернете, а в Китай новинки попадают не сразу :( Но как китаист не могу не заметить, что иероглиф к богатству не имеет никакого отношения.Искаженное написание иероглифа Прекрасный еще может быть....А вот с тем, что для китайцев понятия Счастье и Богатство-это одно и тоже, полностью согласна.

Helen-Елене
Jul 3 2009 8:01AM

Еще раз поясняю вам, что книга - моя, и я могу ставить на обложке любой иероглиф, если он не содежит оскорбления и матерщины.

Данный иероглиф в словарях, даже в яндекс-картинках, трактуется и как "богатство" и как "красота". По-видимому, у китайцев красота и богатство - это синонимы.

Личное замечание: для "синолога" вы слишком эмоциональны. Вы мне напоминаете одну мою подругу, которая всегда лезет в чужие дела.

Модератор - Елене
Jul 3 2009 7:58AM

Ваш предыдущий комментарий не пропустили из-за хамского тона. Здесь вам не пивная. Держите себя в руках и ведите научный спор как научный, а не как бабский базар.

Елена
Jul 3 2009 5:39AM

Ха ха ха ))) а что так пост пропустили защитнички спама))) Я воспользовалась правом читателя - Вашего в итоге потребителя, так сказать. Поэтому мне есть дело, особенно до невежества, не говоря уже о каких-то претензиях к чужому государству, чужому народу и древнейшей цивилизации. Это - раз. Знаете с чем сравнимо - с претензиями моськи к слону. Этот иероглиф (еще раз) НИКОГДА не означал и не будет означать на мандарине "богатство" - это два. Сами не поленитесь и загляните в ЛЮБОЙ словарь или спросите у ЛЮБОГО первокурсника восточного факультета. Три - я совершенно спокойна, у меня стаж синолога 17 лет, 5 из которых живу в Китае, есть опубликованные работы (не для того, чтобы меня считали умной, а из сострадания ко всем желающим изучить язык), по иероглифике написана дипломная работа и защищена диссертация. Все из синологов, простых людей и друзей к моему уму относятся спокойно. Вы хотя бы со своим коллегой Петром Гвазьковым посоветовались или почитали его книжки, да хоть бы статьи на худой конец. Всего Вам наилучшего, писатель Вы наш!

Helen- Елене (еще раз)
Jul 2 2009 8:07PM

Не знаю, какое вам дело до того, какой иероглиф стоит на обложке. Это моя книга и я ставлю такой иероглиф, который мне нравится ставить. На мандарине он обозначает "иероглиф богатства". Он имеется и в Интернете. Не поленитесь, загляните. А лучше всего, сами чего-нибудь опубликуйте по-китайски и успокойтесь. Все будут думать, какая вы умная.

Helen-Елене
Jun 30 2009 8:14PM

Так это - главный иероглиф Китая, иероглиф богатства. А вы какой хотели? Китайцы же помешаны на деньгах.

Елена
Jun 30 2009 4:30AM

Почему же выбор пал именно на этот иероглиф на обложке??? Весьма и весьма странно.

Helen - Угадайке
Jun 24 2009 5:34PM

Ну, Собчак тут если и присутствует, то только в фантомном виде. В виде отражения. Девушка есть. И папа у нее был внезапно получивший власть смешной человек. Но они не есть копия "собчаков". Я не создавала карикатуру.

А наступление на нас Китая описано подробно. С нюансами. Вполне детективно и психологично.

Чем окончится вооруженный конфликт ХАМАСа и Израиля?