Минкульт отреагировал на скандал с оперой по Шекспиру
31 Мая 2012

• Версия для печати

Министр культуры России Владимир Мединский отказался проверять оперу Бриттена «Сон в летнюю ночь» на педофилию, как

того просил детский омбудсмен при президенте Павел Астахов.

Министр культуры России Владимир Мединский ответил уполномоченному по правам детей Павлу Астахову, что не видит необходимости

вмешиваться в ситуацию вокруг постановки оперы «Сон в летнюю ночь», и отметил, родители задействованных в ней детей сами дали

согласие на их участие в постановке. Об этом говорится в письме Мединского Астахову, опубликованном на сайте Минкультуры.

«Поскольку Московский академический музыкальный театр имени К.С.Станиславского и В.И.Немировича-Данченко не входит в число

учреждений федерального ведения, Минкультуры России не вправе контролировать его деятельность, в том числе посредством

служебных проверок», – говорится в письме.

В письме уточняется, что «принимая во внимание важность затронутых вопросов, Минкультуры России, обратилось к руководству

Московского академического музыкального театра имени К.С.Станиславского и В.И.Немировича-Данченко с просьбой разъяснить

ситуацию».

«В ответ генеральный директор театра представил обращение родителей детей, которые принимают участие в спектакле «Сон в летнюю

ночь». Данное обращение опровергает доводы, изложенные в письме Хасановой. Родители заявляют, что сочли возможным участие своих

детей в постановке», – сказано в письме Мединского.

Министр отмечает, что «все вопросы организационно-творческой работы коллектива относятся к компетенции Департамента культуры

Москвы».

Ранее в среду стало известно, что депутат петербургского заксобрания Виталий Милонов также написал обращение к министру

культуры Владимиру Мединскому с просьбой проверить постановку оперы «Сон в летнюю ночь» на педофилию.

На прошлой неделе уполномоченный по правам ребенка Павел Астахов обратился к министру культуры с просьбой проверить информацию,

поступившую якобы от родителей детей из хора Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко, о развратных сценах

в постановке оперы по комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Однако позже родители задействованных в опере хористов назвали письмо, на которое ссылается Астахов, «отвратительной

фальшивкой», пишет Газета.ру

----------------------------------------------------

Тем не менее известно, что британский постановщик оперы Кристофер Олден является открытым геем и пропагандистом гей-ценностей.

Не случайно, чтобы "соблюсти приличия" участвующих в постановке детей поворачивают спиной к происходящему на сцене, чтобы они

не видели неприличные сцены. Об этом с трогательной наивностью рассказывали в радиоэфире причастные к постановке театральные

деятели. Это такой найденный в процесс скандала компромисс.

В статье на сайте ФЛБ "Минкульт взяли в «гомосексуальный оборот» говорится, что

«Уполномоченный по правам ребенка Павел Астахов обратился к новому министру культуры Владимиру Мединскому с просьбой вмешаться

в скандал в столичном Музыкальном театре им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко. Астахов получил разгневанное

письмо от родителей участников детского хора, которые требуют запретить постановку пьесы «Сон в летнюю ночь». Они утверждают,

что спектакль содержит развратные сцены, а главным героем является мальчик, которого изнасиловал в школе учитель-педофил,

выкуривший «косяк» с марихуаной".Об этом написали "Известия".

— Эта постановка (совместная с Английской национальной оперой) является точным переносом на сцену концепции, декораций,

мизансцен, костюмов и музыкального прочтения режиссером Кристофером Олденом, не скрывающего своей гомосексуальной ориентации, —

пишет в письме Павлу Астахову один из родителей. — Второй и третий акты спектакля «пронизаны развратными сценами совращений и

призывов к сексу, оральных ласк гениталий, актов мастурбации, садомазохизма, пропаганды употребления алкоголя и наркотиков,

мата, мочеиспускания на сцене».

Павел Астахов попросил нового министра культуры Владимира Мединского взять под личный контроль ситуацию в театре, провести там

служебную проверку, а также «принять меры по защите нравственного и психического здоровья несовершеннолетних детей».

— Участие детей в подобного рода мероприятиях противоречит духу и букве российского законодательства, а также международным

обязательствам России в сфере защиты детей, — заявил «Известиям» Павел Астахов.

В окружении Астахова подчеркнули, что это будет первой возможностью для Владимира Мединского проявить себя на новом месте.

Инициатор постановки, худрук Музыкального театра Александр Титель с этим мнением не согласен. По его словам, сама по себе пьеса

Шекспира «Сон в летнюю ночь» не является детской сказкой и известна среди театроведов своей сложностью, что сказывается и на

трактовке пьесы режиссером.

Он также отвергает обвинения в том, что детей якобы заставляют играть в пьесе насильно.

— Поскольку спектакль содержит ряд острых моментов, перед началом репетиций мы собрали всех родителей и рассказали им, что из

себя представляет пьеса, — пояснил «Известиям» Александр Титель. — Перед родителями выступил худрук детского хора Виктория

Смирнова, я и директор театра Владимир Урин. Мы объяснили им, что дети будут принимать участие в спектакле для взрослых, а это

всегда сложный момент.

После этого родителям раздали DVD-диски с трехчасовой записью постановки в лондонском театре, переведенной на русский язык,

чтобы они могли для себя решить, пускать ли детей на репетиции. После просмотра записи мнения родителей разделились.

— Пять человек отказались отпустить детей, а остальные 30 сказали: да, мы готовы, — сообщил Александр Титель. — Они сказали,

что если в пьесе есть сложные вопросы нашего бытия, то пусть лучше дети узнают об этом в театре, нежели на улице.

Родственники детей-актеров эту информацию подтверждают.

— Мой брат Давид играет в спектакле главную роль, и у нас никаких претензий к театру нет, — заявила «Известиям» сестра Давида

Инга. — Нас предупреждали о содержании пьесы и дали возможность выбрать, играть в ней или нет. Думаю, конфликт раздувают

родители детей, которых оставили играть в массовке.

По мнению Александра Тителя, шумиха вокруг спектакля — это спекуляция, за которой стоит всего лишь один недовольный родитель,

некая Светлана Хасанова.

— У нас в театре даже не могут понять, чей это родитель, — признался «Известиям» Александр Титель.

В театре утверждают, что Светлана Хасанова — мать одного из учеников, мальчик якобы не прошел отбор на главную роль, что и

могло послужить причиной недовольства его родителей».