Авиньонский театральный фестиваль откроется спектаклем, "Черный монах"
7 Июля 2022

• Версия для печати

Авиньонский театральный фестиваль на днях откроется новым спектаклем Кирилла Серебренникова «Черный монах», якобы по повести Антона Чехова. Об этом сообщает AFP.Удивительно, что организаторы Авиньонского театрального фестиваля не нашли другого спектакля для открытия. Потому что спектакль в значительной степени идет на русском языке. Решили опять показать спектакль Кирилла Серебренникова. Это "Черный монах". Не знаем, почему нельзя показывать в России этот спектакль. Его более двадцати лет назад в ТЮЗе ставил Кама Гинкас. Все хвалили. Это был хит. Почему теперь нельзя - можно только предположить. Видимо, опять гомосятина и голые мужские половые органы...

Но Серебренников уже показывал "монаха" в Гамбурге. Восторга у немецких зрителей не было, потому что...это русскоязычный спектакль. Вот что пишет местный русскоязычный зритель Попков: "Зашел ли Чехов в постановке Серебренникова гамбургскому зрителю? Чехова было жалко, жалко было и зрителя: три часа плотного потока интенсивной мультижанровой фантазии автора больше чем на трех языках. На мой взгляд, Серебренников с Чеховым беспощадно расправился, прямо как бог с черепахой. Этот спектакль мне показался интересным экспериментом, хотя Чехова было маловато», — отметил Попков.

Больше всего зрителей поразило обилие русского языка без перевода для немцев. «Русскоязычные чувствовали себя привилегированной кастой: Чехов, Серебренников, да еще купаешься в русском языке… нас даже русским матом угостили», — рассказал Попков.

Удивительно, что организаторы Авиньонского театрального фестиваля не нашли нового спектакля для открытия. Говорят, очень сильное действо. Но в России показывать нельзя. Тут людей шокирует такое. Но за Кирюху мы рады. Дело его, загубленное в России, будет цвести в Европе.